(en castellano más abajo)

About Equador the single

A song that mixes musical elements from different latitudes, contains aspects of African music mainly in its melodies and instrumentation, and at the same time, introduces extracts from Colombian Andean music, evident in the use of seeds and metrics of the song. The powerful voice of Alicia Reyes and arrangements by Sereno are combined in this song as melodic games with the guitars and beats of Ruido Selecto.
Equador talks about belonging to the line of the equator, a specific latitude in the world which connects Latin America with Africa and Asia. There is also talk about common aspects and cultural exchanges that are shared throughout this area, such as the climate, music and socioeconomic situation.
Equador is the fourth release of Ruido Selecto's latest album which will have the same name and will be available on all digital platforms on April 1, 2022.

About Ruido Selecto

Ruido Selecto is an electronic music producer that adopts Caribbean rhythms as the raw material for its sound. In essence, Afro music is a clear reference and for this reason his sonic style encourages dance and dancing as reflected in his productions and live performances. The project is created and directed by Juan Esteban Herrera, guitarist, sound explorer and music producer from the city of Medellín - Colombia

About Sereno

Sereno's musical proposal explores, from his narratives, human relationships and the relationship between human beings and nature, based on the creation of electronic sounds and the use of sampling, taking Latin American popular music and poetry as references.

---

Acerca del single Equador

Una canción que mezcla elementos musicales de diversas latitudes, contiene aspectos de la música africana principalmente en sus melodías e instrumentación, y a su vez, introduce extractos de la música andina colombiana, evidente en el uso de las semillas y la métrica de la canción. La potente voz de Alicia Reyes y arreglos del proyecto Sereno se combinan en esta canción a modo de juegos melódicos junto a las guitarras y beats de Ruido Selecto.
El track desde su lírica, habla sobre pertenecer a la línea del ecuador, una latitud específica en el mundo la cual conecta América Latina con África y Asía. También se habla sobre aspectos en común e intercambios culturales que se comparten a lo largo de esta zona como por ejemplo el clima, la música y la situación socioeconómica.
Equador es el cuarto lanzamiento del último álbum de Ruido Selecto el cual tendrá el mismo nombre que estará disponible en todas las plataformas digitales el 1 de abril de 2022.

Acerca de Ruido Selecto

Ruido Selecto es un productor de música electrónica que adopta ritmos del caribe como materia prima de su sonido. En esencia, la música afro es un claro referente y por esta razón su estilo sonoro incita a la danza y al baile como se refleja en sus producciones y presentaciones en vivo. El proyecto es creado y dirigido por Juan Esteban Herrera, guitarrista, explorador sonoro y productor musical de la ciudad de Medellín - Colombia.

Acerca de Sereno

La propuesta musical de Sereno explora, desde sus narrativas, las relaciones humanas y la relación del ser humano con la naturaleza, a partir de la creación de sonidos electrónicos y el uso del sampling, tomando como referentes las músicas y poéticas populares latinoamericanas.

---

“Equador” is the fourth single from the album Equador by the Colombian artist Ruido Selecto, which will be released on April 1, 2022 and is released through a collaboration between the Grabaciones TierraNegra label from Medellín and Folcore Records from Barcelona.

“Equador”, es el cuarto sencillo del álbum Equador del artista colombiano Ruido Selecto, el cual sera lanzado el 1 de abril de 2022 y es editado a través de una colaboración entre los sellos Grabaciones Tierra Negra de Medellín y Folcore Records de Barcelona.